1 00:02:30,067 --> 00:02:31,544 Qual é o seu opinião de sua co-estrela 2 00:02:31,568 --> 00:02:32,568 em seu último filme? 3 00:02:32,653 --> 00:02:33,569 É verdade que você é íntimo? 4 00:02:33,571 --> 00:02:35,903 Não é verdade, somos apenas bons amigos. 5 00:02:36,114 --> 00:02:36,947 Qual é a razão do seu 6 00:02:36,949 --> 00:02:37,949 visita aqui, Sra. Crawford? 7 00:02:38,116 --> 00:02:40,449 Estamos verificando locações para nosso próximo filme. 8 00:02:42,663 --> 00:02:44,724 Com licença, você poderia me dar uma opinião 9 00:02:44,748 --> 00:02:46,114 sobre os homens do nosso país? 10 00:02:48,543 --> 00:02:50,580 Não tenho opinião sobre os homens. 11 00:02:50,796 --> 00:02:52,662 Eu simplesmente os amo. - Oh, eu vejo. 12 00:04:28,518 --> 00:04:31,261 - Amanhã à noite às cinco. - OK. 13 00:06:09,953 --> 00:06:12,195 Ah, isso é perfeito. 14 00:06:12,414 --> 00:06:13,950 Eu gosto muito disso. 15 00:06:17,210 --> 00:06:20,044 Que tal mostrar ela o número da orquídea? 16 00:06:20,255 --> 00:06:22,542 Não, não é o estilo dela. 17 00:06:22,757 --> 00:06:24,373 Acho que isso é mais do seu gosto. 18 00:06:53,705 --> 00:06:55,788 Ah, querido. 19 00:06:55,999 --> 00:06:57,206 Querido da mamãe. 20 00:11:24,350 --> 00:11:25,466 Que é aquele? 21 00:11:33,651 --> 00:11:35,108 É você, Jane? 22 00:11:39,657 --> 00:11:40,989 Quem é você? 23 00:11:41,201 --> 00:11:43,318 O que você quer de mim? 24 00:11:43,536 --> 00:11:45,493 Saia daqui imediatamente. 25 00:15:43,943 --> 00:15:45,783 Forçador, você virá e recolher a bagagem 26 00:15:45,820 --> 00:15:47,812 do quarto número 312, por favor? 27 00:15:48,030 --> 00:15:49,692 Ok, tudo bem. 28 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Está tudo bem. 29 00:15:51,075 --> 00:15:53,783 Pegaremos um avião dentro de um hora, é melhor você se preparar. 30 00:15:53,995 --> 00:15:54,995 Vá em frente, Chris. 31 00:15:55,621 --> 00:15:57,078 Agora não me pressione. 32 00:15:57,290 --> 00:15:58,576 Pare de reclamar e vamos embora. 33 00:16:24,192 --> 00:16:25,912 eu tenho Sr. Weston na linha, 34 00:16:26,068 --> 00:16:27,068 você vai falar com ele? 35 00:16:28,571 --> 00:16:29,857 Coloque-o. 36 00:16:30,072 --> 00:16:32,485 Meu querido Peter, é um prazer ouvir de você. 37 00:16:33,743 --> 00:16:35,860 Não posso retribuir o elogio. 38 00:16:36,078 --> 00:16:38,240 Ah. 39 00:16:41,042 --> 00:16:43,455 Vamos, Peter, você deve conseguir aqui o mais rápido possível. 40 00:16:43,669 --> 00:16:46,127 Eu preciso de você. - Eu não preciso de você. 41 00:17:28,589 --> 00:17:29,589 Maldita merda. 42 00:17:38,349 --> 00:17:40,557 Que lugar horrível. 43 00:17:45,982 --> 00:17:47,564 Isso não me preocupa. 44 00:17:49,485 --> 00:17:51,397 Você sabe, no meu país, 45 00:17:51,612 --> 00:17:52,612 nós temos essas flores. 46 00:17:53,948 --> 00:17:57,362 E costumávamos oferecer-lhes para a virgem. 47 00:18:03,791 --> 00:18:04,791 Flores, merda. 48 00:18:08,212 --> 00:18:10,920 Não é lindo? 49 00:18:11,132 --> 00:18:13,795 Você é apenas um idiota. 50 00:18:31,193 --> 00:18:33,150 Droga, droga, droga, droga! 51 00:18:33,362 --> 00:18:35,069 Qual é o problema, Cris? 52 00:18:38,242 --> 00:18:41,360 Isso é problema meu, sua vadia! 53 00:18:41,579 --> 00:18:42,695 Acalmar. 54 00:18:42,913 --> 00:18:44,620 Farei exatamente o que quiser. 55 00:18:51,922 --> 00:18:54,414 Eu era contra vir aqui em primeiro lugar. 56 00:18:55,551 --> 00:18:58,043 Essa vegetação selvagem me dá arrepios. 57 00:19:01,641 --> 00:19:03,132 Eu não aguento mais! 58 00:19:04,769 --> 00:19:06,010 Tente se controlar. 59 00:19:08,356 --> 00:19:09,938 Ah, merda! 60 00:19:13,277 --> 00:19:15,940 Nós não gostamos disso lugar mais do que você. 61 00:19:16,155 --> 00:19:17,566 Ah, tenho certeza. 62 00:19:19,325 --> 00:19:21,157 Ele não vai conseguir a grana. 63 00:19:21,369 --> 00:19:23,235 Ele não poderia se importar menos com ela. 64 00:19:23,454 --> 00:19:25,571 Ele vai pagar, você pode aposte sua vida que ele vai pagar. 65 00:19:27,124 --> 00:19:28,124 Eca. 66 00:19:48,020 --> 00:19:49,886 Por que não lhe mandamos um pedaço dela? 67 00:19:52,358 --> 00:19:55,977 Isso o convencerá a pagar. 68 00:20:08,165 --> 00:20:11,033 O que você acha? 69 00:20:11,252 --> 00:20:12,663 Ele ficaria convencido então? 70 00:20:32,356 --> 00:20:35,269 - 200 mil. - Fora de questão, Pedro. 71 00:20:35,484 --> 00:20:36,401 É demais. 72 00:20:36,403 --> 00:20:39,361 200 mil e despesas ou não me mexo. 73 00:20:39,572 --> 00:20:41,063 Tudo bem, como você deseja. 74 00:20:42,908 --> 00:20:46,367 US$ 6 milhões é muito dinheiro mesmo para uma garota que é uma estrela. 75 00:20:46,579 --> 00:20:48,571 Ela não é apenas uma estrela, ela é um investimento. 76 00:20:48,789 --> 00:20:52,078 Gastamos muito dinheiro em sua publicidade. 77 00:20:53,878 --> 00:20:56,461 eu posso entender por que você quer pagar. 78 00:20:56,672 --> 00:20:58,334 Ah, não temos opção. 79 00:20:58,549 --> 00:21:02,008 E pagamos e usamos $100 contas, conforme solicitado. 80 00:21:03,846 --> 00:21:05,212 Bem, isso é problema seu. 81 00:21:06,140 --> 00:21:08,883 Sim, estou bem ciente de que é problema meu, 82 00:21:09,101 --> 00:21:10,558 Quem está na berlinda sou eu. 83 00:21:10,770 --> 00:21:12,511 Eu não invejo você. 84 00:21:14,482 --> 00:21:15,876 E lembre-se, Peter, eu não a quero 85 00:21:15,900 --> 00:21:17,266 correr qualquer risco. 86 00:21:20,738 --> 00:21:21,738 Eu entendo. 87 00:21:21,781 --> 00:21:23,773 Muito bem, como você deseja. 88 00:21:26,076 --> 00:21:27,076 Peter. 89 00:21:29,455 --> 00:21:31,913 Se você trouxer Laura de volta e os US$ 6 milhões, 90 00:21:32,124 --> 00:21:34,207 os 10% dessa soma são seus. 91 00:21:37,171 --> 00:21:39,788 Não é uma oferta ruim, farei o meu melhor. 92 00:21:40,007 --> 00:21:41,669 Eu sei que você vai. 93 00:21:41,884 --> 00:21:42,965 Foi por isso que liguei para você. 94 00:24:42,231 --> 00:24:43,438 Saia daqui! 95 00:24:43,649 --> 00:24:44,730 Não me mande! 96 00:24:45,943 --> 00:24:48,435 Não estou aceitando ordens de você, eu já te disse. 97 00:25:50,049 --> 00:25:52,166 Você também, saia daqui. 98 00:26:06,106 --> 00:26:09,019 Ah, por favor, por favor, me deixe em paz! 99 00:26:09,234 --> 00:26:10,234 Por favor, por favor! 100 00:27:10,462 --> 00:27:13,876 - Ei, o que está acontecendo? - Thomas está se divertindo. 101 00:27:44,413 --> 00:27:47,622 - Posso ajudá-lo, senhor? - Tenho um compromisso. 102 00:27:47,833 --> 00:27:48,949 Sr. 103 00:27:53,463 --> 00:27:56,547 Sinto muito, não há nenhum Sr. Frazer registrou-se conosco. 104 00:27:56,758 --> 00:27:58,444 Mas deve haver, haveria você se importa de verificar novamente, 105 00:27:58,468 --> 00:27:59,468 é muito importante. 106 00:27:59,553 --> 00:28:00,553 Como você desejar. 107 00:28:04,141 --> 00:28:05,803 Ele não está aqui, sinto muito. 108 00:28:23,535 --> 00:28:24,571 Sr. 109 00:28:29,917 --> 00:28:30,953 Isto é para você. 110 00:28:47,768 --> 00:28:49,304 Porto Santo Anna, 111 00:28:49,519 --> 00:28:52,182 na praia rochosa perto do templo em ruínas. 112 00:29:16,338 --> 00:29:17,579 Essa é a nossa ilha. 113 00:29:17,798 --> 00:29:18,798 E agora? 114 00:29:19,007 --> 00:29:20,373 Aterrissamos, o que mais? 115 00:29:42,406 --> 00:29:43,406 Ei! 116 00:29:45,325 --> 00:29:46,325 Tomás! 117 00:29:47,953 --> 00:29:48,953 Tomás! 118 00:29:50,038 --> 00:29:51,038 Lá está a praia. 119 00:30:02,175 --> 00:30:03,211 Isso é um helicóptero. 120 00:30:04,428 --> 00:30:05,964 Isso mesmo. 121 00:30:06,179 --> 00:30:07,295 Isso é dinheiro. 122 00:31:41,441 --> 00:31:44,275 Aqueles tambores estão me deixando louco! 123 00:31:46,113 --> 00:31:47,604 Calem a boca, seus idiotas. 124 00:31:48,573 --> 00:31:51,111 Não percebo aquele helicóptero representa US$ 6 milhões? 125 00:31:56,957 --> 00:31:57,957 Minha arma. 126 00:31:59,042 --> 00:32:00,158 Boa ideia. 127 00:32:00,377 --> 00:32:01,743 Estaremos esperando por eles. 128 00:32:05,465 --> 00:32:06,956 Vamos descer e conhecê-los. 129 00:32:07,175 --> 00:32:08,711 Na praia? Espere! 130 00:32:11,304 --> 00:32:12,304 Volte aqui! 131 00:32:12,431 --> 00:32:13,672 É melhor que eles venham até nós. 132 00:32:21,982 --> 00:32:26,226 Estou pousando na praia. 133 00:32:59,144 --> 00:33:01,024 Por que você está carregando uma arma, você não está no Vietnã. 134 00:33:01,188 --> 00:33:02,804 Vou me sentir mais seguro. 135 00:33:03,023 --> 00:33:04,023 Vamos. 136 00:33:56,493 --> 00:33:57,779 Peter! 137 00:33:57,994 --> 00:33:59,354 Qual é o problema, Jack? 138 00:33:59,454 --> 00:34:03,619 Foi assim lugar, todas aquelas bombas. 139 00:34:03,833 --> 00:34:06,246 Oh, oh minha pobre cabeça. 140 00:34:06,461 --> 00:34:08,669 Odeio a selva e sua umidade. 141 00:34:08,880 --> 00:34:10,166 Calma, agora está tudo acabado. 142 00:34:10,382 --> 00:34:11,463 E essas sombras. 143 00:34:11,675 --> 00:34:13,395 - Não estamos no Vietnã agora. - Ah, esse calor. 144 00:34:13,552 --> 00:34:14,552 Vamos. 145 00:34:14,594 --> 00:34:17,302 O sangue estava por todo lado. 146 00:34:17,514 --> 00:34:19,722 Não aguento, de novo não! 147 00:34:19,933 --> 00:34:20,766 Tire-me daqui! 148 00:34:20,768 --> 00:34:22,850 Eu não consigo sentir isso doloroso memórias fora da minha cabeça! 149 00:34:23,061 --> 00:34:25,724 Acalme-se, vamos, você deve se divertir. 150 00:34:25,939 --> 00:34:26,939 Espere um minuto. 151 00:34:28,108 --> 00:34:31,818 Deixe-me tomar um comprimido. 152 00:34:33,446 --> 00:34:34,732 - OK. - Assim será melhor. 153 00:34:34,948 --> 00:34:36,439 Isso acalmará meus nervos. 154 00:34:37,659 --> 00:34:40,072 - Vamos. - Sinto muito, Pedro. 155 00:34:40,287 --> 00:34:43,200 Mas eu simplesmente não consigo tirar isso da minha mente. 156 00:34:43,415 --> 00:34:45,748 Fui o único que sobreviveu. 157 00:34:45,959 --> 00:34:47,291 Você sabe disso? O único. 158 00:34:47,502 --> 00:34:48,959 Eu sei, eu sei. 159 00:34:49,170 --> 00:34:51,036 Você vai superar isso com o tempo, eu prometo. 160 00:35:48,313 --> 00:35:50,475 Jesus, que visão. 161 00:35:50,690 --> 00:35:52,647 Pobre menina. - Poderiam ser canibais? 162 00:35:55,153 --> 00:35:56,153 Eu acho que sim. 163 00:35:56,946 --> 00:35:57,946 Vamos em frente. 164 00:35:59,157 --> 00:36:01,695 Eu realmente não esperava nada disso. 165 00:36:07,874 --> 00:36:09,331 Vamos, vamos. 166 00:37:12,105 --> 00:37:13,687 Você trouxe o dinheiro? 167 00:37:13,898 --> 00:37:15,355 Onde está a Sra. 168 00:37:17,694 --> 00:37:20,607 Laura está comigo, sã e salva. 169 00:37:20,822 --> 00:37:22,859 Não há mais perguntas. 170 00:37:23,074 --> 00:37:25,191 Você trouxe o dinheiro, sim ou não? 171 00:37:30,123 --> 00:37:31,830 Sim, mas não o tenho comigo. 172 00:37:35,712 --> 00:37:38,625 Quando eu pego a garota, você fica o dinheiro e não antes. 173 00:37:40,383 --> 00:37:42,750 Você vai pegar a garota, mas quero meu dinheiro aqui. 174 00:37:46,681 --> 00:37:49,515 Não, nos encontraremos em uma hora na praia. 175 00:37:49,726 --> 00:37:51,012 E traga a garota com você. 176 00:37:51,227 --> 00:37:53,685 Lembre-se, sem truques, está claro? 177 00:37:56,107 --> 00:37:57,107 Muito bem. 178 00:38:18,296 --> 00:38:20,834 Espero que eles caiam nessa. 179 00:38:24,052 --> 00:38:26,089 Qual é a bolsa certa? 180 00:38:31,100 --> 00:38:32,100 Este. 181 00:38:59,838 --> 00:39:02,501 Vamos torcer para que não nos manter esperando por muito tempo. 182 00:39:02,715 --> 00:39:03,715 Aí estão eles. 183 00:39:09,681 --> 00:39:12,549 Venha em minha direção lentamente, trazendo o dinheiro com você. 184 00:39:12,767 --> 00:39:14,383 Estou indo encontrá-lo abertamente. 185 00:39:22,402 --> 00:39:24,018 Sra. Crawford vai ficar aqui 186 00:39:24,237 --> 00:39:26,854 até que eu verifiquei isso é está tudo em ordem. 187 00:39:31,160 --> 00:39:33,743 Não há acordo a menos que você traz a garota com você, 188 00:39:33,955 --> 00:39:35,196 e venha desarmado. 189 00:39:36,332 --> 00:39:37,743 Ok, como você deseja. 190 00:39:51,264 --> 00:39:53,506 Se eles descobrirem o truque, eles vão matar a garota. 191 00:39:53,725 --> 00:39:55,341 Esse é um risco que teremos que correr. 192 00:39:57,061 --> 00:39:59,018 Cuidado com os outros. 193 00:40:02,942 --> 00:40:04,149 Tenha cuidado, Pedro. 194 00:40:05,111 --> 00:40:07,398 Eu não confio neles, isso parece uma armadilha para mim. 195 00:40:10,491 --> 00:40:12,323 Abaixe-se. 196 00:41:07,924 --> 00:41:10,758 Não saia daqui não não importa o que aconteça, me entendeu? 197 00:41:10,969 --> 00:41:11,969 Huh? 198 00:41:32,865 --> 00:41:35,027 Você consegue o dinheiro quando eu pegar a garota. 199 00:41:35,243 --> 00:41:36,243 Tudo bem. 200 00:42:37,472 --> 00:42:38,592 Você está bem, Jack? 201 00:42:38,639 --> 00:42:39,800 Eles bateram no motor. 202 00:42:40,016 --> 00:42:41,016 Teremos que resgatar, 203 00:42:41,142 --> 00:42:42,974 caso contrário, colidiremos com o helicóptero. 204 00:43:42,411 --> 00:43:43,868 Filhos da puta. 205 00:43:47,083 --> 00:43:48,083 Todos me enganam. 206 00:43:49,585 --> 00:43:51,622 Se eles acham que podem me trair, 207 00:43:51,838 --> 00:43:54,922 voltaremos para a baía onde nosso barco está ancorado. 208 00:43:55,133 --> 00:43:56,893 Se um deles sobreviver, essa é a direção 209 00:43:56,968 --> 00:43:58,084 eles estarão fazendo. 210 00:43:58,302 --> 00:44:00,294 E Laura Crawford? 211 00:44:00,513 --> 00:44:01,513 Eu cuidarei dela. 212 00:44:01,681 --> 00:44:03,047 Vá em frente e pise nisso. 213 00:46:43,592 --> 00:46:45,879 - Como você está se sentindo? - Dói um pouco, 214 00:46:46,095 --> 00:46:47,927 mas não muito. 215 00:46:48,139 --> 00:46:51,257 - Você pode se movimentar? - Sim, acho que posso. 216 00:46:51,475 --> 00:46:54,138 É lindo doloroso, mas vou conseguir. 217 00:46:56,188 --> 00:46:57,474 Devo dizer que tivemos sorte. 218 00:47:00,151 --> 00:47:01,437 Eles poderiam ter matado nós dois. 219 00:47:08,868 --> 00:47:09,868 Vamos. 220 00:47:10,911 --> 00:47:12,243 Vamos. 221 00:47:14,874 --> 00:47:16,240 Vamos encontrar o esconderijo deles, 222 00:47:17,752 --> 00:47:19,459 antes que percebam que estamos vivos. 223 00:47:31,682 --> 00:47:32,682 Vamos. 224 00:48:09,512 --> 00:48:11,799 Ouça, há algo engraçado. 225 00:48:12,014 --> 00:48:14,506 Os pássaros estão todos quietos, sem barulho. 226 00:48:57,601 --> 00:48:58,601 Vamos. 227 00:49:50,029 --> 00:49:51,395 Que pegadas estranhas! 228 00:49:51,614 --> 00:49:53,731 De quem eles poderiam ser, eles dificilmente parecem humanos! 229 00:49:55,701 --> 00:49:56,701 Vamos em frente. 230 00:50:43,123 --> 00:50:44,123 Cris? 231 00:50:51,090 --> 00:50:52,090 Cris? 232 00:51:02,476 --> 00:51:03,476 Cris! 233 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Cris? 234 00:53:05,641 --> 00:53:08,384 Esse barco deve pertencer para aqueles filhos da puta. 235 00:53:13,148 --> 00:53:14,389 Talvez seja. 236 00:53:14,608 --> 00:53:16,019 Talvez devêssemos embarcar. 237 00:53:17,486 --> 00:53:19,086 Você acha que consegue chegar até o barco? 238 00:53:20,322 --> 00:53:22,359 - Acho que posso. - Tudo bem, vamos. 239 00:54:43,322 --> 00:54:45,735 - O que é que foi isso? - Uma garota. 240 00:54:45,949 --> 00:54:47,736 - O que aconteceu? - Ela começou a gritar, 241 00:54:47,951 --> 00:54:50,614 Eu tive que nocauteá-la, o que mais eu poderia fazer? 242 00:54:50,829 --> 00:54:53,196 Espero que os outros não a ouvi gritar. 243 00:54:53,415 --> 00:54:55,031 Duvido, eles não poderiam ter ouvido. 244 00:54:56,168 --> 00:54:57,168 Ai. 245 00:55:12,851 --> 00:55:14,513 - Onde está Chris? - Ele está morto. 246 00:55:14,728 --> 00:55:17,186 - Como isso aconteceu? - Não sei. 247 00:55:18,440 --> 00:55:22,150 Ele estava à minha frente e então ele desapareceu. 248 00:55:22,361 --> 00:55:25,900 E então eu encontrei o corpo dele pendurado em uma árvore. 249 00:55:26,114 --> 00:55:28,106 E então, então a cabeça dele caiu. 250 00:55:28,325 --> 00:55:29,987 - Sua cabeça caiu? -Ah! 251 00:55:30,202 --> 00:55:32,410 Sim, caiu em cima de mim. 252 00:55:33,330 --> 00:55:35,617 Foi horrível, horrível! 253 00:55:37,835 --> 00:55:39,020 Você viu os caras do helicóptero? 254 00:55:39,044 --> 00:55:41,161 Não, mas eu sei que eles estão vivos, 255 00:55:41,380 --> 00:55:43,622 e um deles está ferido. 256 00:55:43,841 --> 00:55:45,958 Calma, Pablito. 257 00:55:46,176 --> 00:55:47,667 Controle-se, pelo amor de Deus. 258 00:55:47,886 --> 00:55:50,253 Ouça, não poderíamos fazer nada por Chris agora, 259 00:55:50,472 --> 00:55:51,472 você entende? 260 00:55:51,557 --> 00:55:54,345 Mas devemos nos organizar e encontre esses dois bastardos 261 00:55:54,560 --> 00:55:56,517 antes que nos façam mais mal. 262 00:55:56,728 --> 00:55:59,095 Vamos, Pablito, controle-se! 263 00:56:17,624 --> 00:56:20,287 Não tenha medo, é tudo certo, não vamos machucar você. 264 00:56:21,753 --> 00:56:23,460 Você gostaria de uma gota? 265 00:56:23,672 --> 00:56:24,913 Isso lhe fará bem. 266 00:56:26,174 --> 00:56:27,710 Não nos conhecemos antes? 267 00:56:29,636 --> 00:56:31,343 Um pouco forte demais, hein? 268 00:56:32,681 --> 00:56:33,922 Sim, um pouco. 269 00:56:34,141 --> 00:56:36,303 O que você está fazendo neste barco, 270 00:56:36,518 --> 00:56:38,180 e por que você apontou uma arma para mim? 271 00:56:38,395 --> 00:56:40,762 Fui eu quem te deu a mensagem para vir aqui. 272 00:56:41,940 --> 00:56:42,976 Bem, continue. 273 00:56:43,191 --> 00:56:44,919 eu não sabia que era a ver com um sequestro. 274 00:56:44,943 --> 00:56:46,184 Nós cuidaremos de você. 275 00:56:47,237 --> 00:56:48,978 Estou com medo, estou com medo. 276 00:56:49,197 --> 00:56:50,197 Medo de quê? 277 00:56:51,491 --> 00:56:52,948 Há uma tribo na área. 278 00:56:54,411 --> 00:56:56,698 Eles sacrificam seres humanos. 279 00:56:56,914 --> 00:56:58,405 As vítimas são geralmente meninas, 280 00:56:58,624 --> 00:56:59,664 e eles comem seus corações. 281 00:56:59,833 --> 00:57:01,119 E eles os deixam apodrecer. 282 00:57:01,335 --> 00:57:03,702 Como a garota que vimos antes. 283 00:57:03,921 --> 00:57:06,504 Me dá arrepios pensando nisso. 284 00:57:06,715 --> 00:57:08,115 Pele branca é mais procurada 285 00:57:08,175 --> 00:57:09,962 pelo deus desta tribo selvagem. 286 00:57:10,177 --> 00:57:11,177 Eu vejo. 287 00:57:12,763 --> 00:57:15,756 Ah, minha cabeça dói. 288 00:57:17,559 --> 00:57:19,642 Como você sabe sobre os ritos desta tribo? 289 00:57:21,229 --> 00:57:23,186 Veja, meu pai morava nesta área. 290 00:57:24,733 --> 00:57:26,065 Ele me contou tudo sobre esta tribo. 291 00:57:26,276 --> 00:57:27,983 Quando eles pegam uma jovem, 292 00:57:28,195 --> 00:57:29,652 eles a sacrificam ao seu deus, 293 00:57:30,864 --> 00:57:31,864 quem come seu coração. 294 00:57:41,583 --> 00:57:43,916 Descanse agora e não se preocupe com isso. 295 00:57:45,462 --> 00:57:46,462 Obrigado. 296 00:57:57,432 --> 00:57:58,889 Estamos em uma posição muito boa. 297 00:57:59,101 --> 00:58:01,301 Sabemos onde eles estão e eles não sabem onde estamos, 298 00:58:01,395 --> 00:58:02,761 e isso é sempre uma vantagem. 299 00:58:02,980 --> 00:58:04,187 E Laura Crawford? 300 00:58:05,148 --> 00:58:06,855 Ainda temos os seis milhões. 301 00:58:07,067 --> 00:58:09,730 Você quer dizer que você quer negociar com eles? 302 00:58:13,115 --> 00:58:14,231 Não se eu puder evitar. 303 00:58:15,909 --> 00:58:16,909 Por que não? 304 00:58:18,161 --> 00:58:19,652 Porque 10% disso é meu. 305 00:58:19,871 --> 00:58:20,746 Seu? 306 00:58:20,748 --> 00:58:23,239 Você quer dizer que está recebendo 10% se você devolver o dinheiro? 307 00:58:23,458 --> 00:58:24,539 Hum-hm. 308 00:58:24,751 --> 00:58:27,084 Como você conseguiu esse acordo? 309 00:58:27,295 --> 00:58:29,082 Conheço Goldstein muito bem. 310 00:58:29,297 --> 00:58:31,380 Ele se preocupa com a garota, não há dúvida sobre isso, 311 00:58:31,591 --> 00:58:34,334 mas ele se preocupa tanto com o dinheiro. 312 00:58:34,553 --> 00:58:36,233 Então eu o convenci de que, por uma porcentagem, 313 00:58:36,388 --> 00:58:37,549 Eu pegaria os dois de volta. 314 00:58:38,807 --> 00:58:39,807 Ufa. 315 00:58:40,559 --> 00:58:41,891 Goldstein deve confiar em você 316 00:58:42,978 --> 00:58:45,470 e tenha fé em suas capacidades. 317 00:58:45,689 --> 00:58:47,351 Ah, bem... 318 01:00:16,905 --> 01:00:19,147 - Hein? - Você ouviu isso? 319 01:00:19,366 --> 01:00:20,366 O que poderia ser? 320 01:00:21,159 --> 01:00:22,366 Não sei. 321 01:00:22,577 --> 01:00:25,570 Ouça, é melhor continuarmos nossa busca amanhã. 322 01:00:25,789 --> 01:00:27,451 Eu acho que você está certo. 323 01:00:39,469 --> 01:00:44,430 Maldito! 324 01:00:49,229 --> 01:00:50,957 Acalme-se e saiba no que você está atirando. 325 01:00:50,981 --> 01:00:55,851 Vamos, vamos sair daqui. 326 01:01:53,543 --> 01:01:54,460 O que aconteceu? 327 01:01:54,462 --> 01:01:56,327 Eu ouvi tiros. - Nada. 328 01:01:56,546 --> 01:01:58,208 Só que Pablito perdeu a coragem. 329 01:01:58,423 --> 01:01:59,664 De qualquer forma, está ficando tarde. 330 01:01:59,883 --> 01:02:02,500 É melhor descansarmos antes continuamos procurando. 331 01:02:20,779 --> 01:02:23,317 - Como está a garota? - OK. 332 01:02:23,531 --> 01:02:24,772 Ela está descansando agora. 333 01:02:24,991 --> 01:02:25,991 Olha o que eu encontrei. 334 01:02:27,285 --> 01:02:28,696 Ah, um walkie-talkie. 335 01:02:45,303 --> 01:02:46,965 Quem diabos é esse? 336 01:02:47,180 --> 01:02:48,842 O que está errado? 337 01:02:49,766 --> 01:02:52,008 Aqueles dois devem ter chegado ao nosso barco. 338 01:02:52,227 --> 01:02:53,102 Os do helicóptero? 339 01:02:53,104 --> 01:02:54,330 Eu sei que é você do outro lado 340 01:02:54,354 --> 01:02:55,595 deste walkie-talkie, Weston. 341 01:02:55,814 --> 01:02:58,101 O que diabos você quer de mim? 342 01:02:58,316 --> 01:03:00,057 Tenho certeza que é uma surpresa para você, 343 01:03:00,277 --> 01:03:01,484 mas sou eu, Peter Weston. 344 01:03:02,570 --> 01:03:04,152 Quero agradecer pela sua calorosa recepção 345 01:03:04,364 --> 01:03:05,980 você nos deu na praia. 346 01:03:06,199 --> 01:03:07,656 Muito engraçado, ha-ha. 347 01:03:07,867 --> 01:03:10,029 Mas se você quer a garota de volta, prepare o dinheiro. 348 01:03:11,663 --> 01:03:14,326 Leve a garota para o barco e vamos resolver. 349 01:03:15,375 --> 01:03:17,037 Então você tem o dinheiro, Sr. Weston. 350 01:03:17,252 --> 01:03:18,288 Eu entendi. 351 01:03:18,503 --> 01:03:19,835 Eu poderia saber. 352 01:03:20,046 --> 01:03:21,926 Mas desta vez não é engraçado dinheiro, não vou aceitar. 353 01:03:22,132 --> 01:03:23,373 Isso está claro? 354 01:03:23,591 --> 01:03:24,923 Se você se preocupa com a vida da garota, 355 01:03:25,135 --> 01:03:26,751 é melhor você jogar limpo, entendeu? 356 01:03:30,807 --> 01:03:32,076 Que Weston não desistirá do dinheiro 357 01:03:32,100 --> 01:03:33,762 a menos que produzamos a garota, 358 01:03:33,977 --> 01:03:34,935 e onde diabos vamos encontrá-la? 359 01:03:34,937 --> 01:03:35,937 Eu gostaria de saber? 360 01:03:36,021 --> 01:03:37,637 Não se preocupe, nós a encontraremos. 361 01:03:37,856 --> 01:03:38,972 Fácil de dizer. 362 01:03:39,190 --> 01:03:41,070 Estamos pesquisando isso selva horrível por horas 363 01:03:41,276 --> 01:03:42,687 sem encontrar nenhum vestígio dela. 364 01:03:43,778 --> 01:03:45,644 Não devemos desistir, é a nossa única esperança. 365 01:03:45,864 --> 01:03:47,341 Sim, mas você não falou sobre descansar 366 01:03:47,365 --> 01:03:48,981 antes de começarmos de novo? 367 01:03:49,200 --> 01:03:50,657 Eu sei, mas devemos continuar. 368 01:03:53,330 --> 01:03:56,164 Com Weston no barco, não temos tempo para descansar. 369 01:03:56,374 --> 01:03:58,991 Temos que encontrar a garota. 370 01:03:59,210 --> 01:04:00,997 Espere, Thomas, espere por mim. 371 01:04:01,212 --> 01:04:03,704 Você não pode sair em busca agora, é muito perigoso. 372 01:04:06,843 --> 01:04:07,843 Hum. 373 01:04:13,266 --> 01:04:15,007 Deixe-nos em paz, Pablito. 374 01:04:25,362 --> 01:04:28,821 Você é um filho da puta, mas eu te amo. 375 01:08:46,914 --> 01:08:48,621 Mantenha os olhos bem abertos. 376 01:08:49,626 --> 01:08:50,787 Não se preocupe, Pedro. 377 01:08:53,921 --> 01:08:56,254 E não se esqueça, você é sentado em uma fortuna 378 01:08:56,466 --> 01:08:57,424 neste barco. 379 01:08:57,426 --> 01:08:59,382 Você sabe que pode confiar em mim. 380 01:09:01,804 --> 01:09:04,091 Claro, eu sei que posso. 381 01:09:04,307 --> 01:09:08,472 E não se esqueça, leve bem cuidar desse bebezinho aí. 382 01:11:46,093 --> 01:11:51,054 Não, não! 383 01:11:54,393 --> 01:11:55,393 Não! 384 01:17:27,935 --> 01:17:28,935 Fique quieto. 385 01:17:30,938 --> 01:17:32,520 Onde estão os outros? 386 01:17:32,731 --> 01:17:33,847 Mas estou sozinho aqui. 387 01:17:34,984 --> 01:17:36,350 Onde está Laura Crawford? 388 01:17:37,444 --> 01:17:39,652 Não sei, ela desapareceu. 389 01:18:58,943 --> 01:19:03,813 Pare de rir, estúpido. 390 01:21:17,998 --> 01:21:20,706 Me desculpe, tenho que fazer isso com você. 391 01:21:21,877 --> 01:21:23,493 Não posso permitir que você fuja. 392 01:21:32,930 --> 01:21:33,930 Lá vamos nós. 393 01:21:36,141 --> 01:21:37,141 Você é um porco. 394 01:22:31,447 --> 01:22:34,815 Coloque as mãos para cima e jogue esse rifle fora. 395 01:22:37,244 --> 01:22:39,452 Onde você escondeu a garota? 396 01:22:39,663 --> 01:22:41,543 Infelizmente, ela estava pego pelos canibais 397 01:22:42,249 --> 01:22:44,036 e será sacrificado seu deus. 398 01:22:45,586 --> 01:22:48,670 Então, o que você tem mente, o que você quer fazer? 399 01:22:48,881 --> 01:22:49,881 Eu deveria matar você. 400 01:22:51,675 --> 01:22:53,667 Se eu fosse você, não faria isso. 401 01:22:53,886 --> 01:22:55,326 Meu amigo está no barco e ele tem 402 01:22:55,387 --> 01:22:57,549 os US$ 6 milhões com ele. 403 01:22:57,764 --> 01:22:59,756 Se eu não voltar em um hora, ele navegará para longe, 404 01:22:59,975 --> 01:23:02,558 e você ficará aqui às a misericórdia dos canibais. 405 01:23:10,068 --> 01:23:11,229 Talvez você esteja certo. 406 01:23:12,988 --> 01:23:14,320 Vamos. 407 01:23:14,531 --> 01:23:16,113 Mexa-se, de volta à praia. 408 01:28:11,953 --> 01:28:13,660 Segure aí. 409 01:28:13,872 --> 01:28:14,872 Ligue para seu amigo. 410 01:28:15,540 --> 01:28:16,906 Jack! 411 01:28:17,125 --> 01:28:18,491 Sou eu, Pedro! 412 01:28:19,503 --> 01:28:20,503 Jack! 413 01:28:24,883 --> 01:28:27,250 Diga ao seu amigo que se ele não responde em 30 segundos, 414 01:28:27,469 --> 01:28:28,880 Vou explodir sua cabeça imediatamente. 415 01:28:30,013 --> 01:28:31,174 Vamos, diga a ele. 416 01:28:31,389 --> 01:28:32,880 E se eu não fizer isso? 417 01:28:33,099 --> 01:28:34,535 Vou explodir sua cabeça agora mesmo. 418 01:28:34,559 --> 01:28:35,559 Tudo bem. 419 01:28:36,186 --> 01:28:38,178 Jack, se você não responder, 420 01:28:38,396 --> 01:28:41,230 nosso amigo aqui diz que vai explodir minha cabeça agora. 421 01:28:46,196 --> 01:28:49,906 E se ele fizer isso, faça-me um favor, retribua o elogio. 422 01:28:58,500 --> 01:29:01,868 Vamos, Weston, vamos entrar no barco. 423 01:32:53,610 --> 01:32:54,646 Não! 424 01:32:58,490 --> 01:32:59,490 Não, não! 425 01:33:02,160 --> 01:33:03,160 Não! 426 01:33:09,834 --> 01:33:10,834 Não, não! 427 01:36:40,086 --> 01:36:41,086 Não, não! 428 01:41:15,444 --> 01:41:18,232 - Está se sentindo melhor? - Sim, obrigado. 429 01:41:18,447 --> 01:41:19,447 E você, Pedro? 430 01:41:20,366 --> 01:41:22,232 Não poderia me sentir melhor com a empresa aqui.